Gümüşhane Üniversitesi ev sahipliğinde sahnelenen "Kadın Kafası A.Ş." oyunu, Türkiye’de bir ilke imza attı. Tamamı kadınlardan oluşan ekip, oyunu eş zamanlı olarak işaret diline çevirerek işitme engelli vatandaşlara unutulmaz bir sanat deneyimi yaşattı.
Gümüşhane, sadece bir tiyatro oyununa değil, aynı zamanda büyük bir toplumsal farkındalık projesine tanıklık etti. Gençlik ve Spor Bakanlığı tarafından düzenlenen Gençlik Merkezleri Arası Tiyatro Yarışması kapsamında sahne alan Gümüşhane Tiyatro Topluluğu, sergilediği performans ve kapsayıcı yaklaşımıyla izleyicileri büyüledi.
Türkiye’de Bir İlk: Sahnenin Köşesinde "Sessiz" Bir Anlatıcı
Gecenin en çarpıcı detayı, oyunun işitme engelli bireyler için canlı olarak işaret diline çevrilmesi oldu. Türkiye genelinde benzeri sadece iki yıl önce Ankara’da gerçekleştirilen bu uygulama, Gümüşhane’de Fatma Turan Karadeniz’in hem yönetmenliği hem de işaret dili çevirisiyle hayat buldu.
Bu hamle ile Gümüşhane ekibi, Türkiye’de işitme engelliler için canlı tiyatro çevirisi yapan ikinci ekip olarak sanat tarihine geçti.
"Kadın Kafası A.Ş." Ekibinden Güçlü Dayanışma
Oyunun dikkat çeken bir diğer noktası ise kadrosu oldu. Oyuncusundan ışıkçısına, ses operatöründen yönetmenine kadar tamamı kadınlardan oluşan ekip, kadınların sosyal hayatta karşılaştıkları zorlukları taşlama ve mizah yoluyla sahneye taşıdı.
Dr. Mustafa Çalık Kongre ve Kültür Merkezi’nde gerçekleştirilen gösterimde, kadın dayanışmasının en somut örneği sergilenirken, trajikomik anlatım izleyicilerden büyük alkış topladı.
"Sanat Herkes İçin Erişilebilir Olmalı"
Projenin mimarı Fatma Turan Karadeniz, sanatta kapsayıcılığın bir lüks değil ihtiyaç olduğunu vurgulayarak şu ifadeleri kullandı:
"Amacımız, işitme engelli bireylerin de tiyatro salonlarında yer bulabileceğini ve bu sanatı eksiksiz deneyimleyebileceğini göstermekti. Gümüşhane’den bu farkındalık meşalesini yakmak bizim için gurur verici. Bu tür çalışmalar toplumdaki empatiyi ve sanata erişimi artıracaktır."
Jüri ve İzleyiciden Tam Not
Yarışma jürisinin de takdirini kazanan ekip, sanatı engel tanımayan bir noktaya taşıyarak Gümüşhane’nin kültürel vizyonuna önemli bir katkı sundu. Oyun sonunda işitme engelli sanatseverlerin yaşadığı mutluluk, projenin hedefine ulaştığının en büyük kanıtı oldu.